Belgica Biladi

Université libre de Bruxelles
Annemie Schaus – Rectrice / Rector
Isabelle Mazzara – Directrice générale / Algemeen directeur
Bernard De Cannière – Président du Conseil d’administration / Voorzitter van de Raad van Bestuur

Commissaire général / Algemeen commissaris
Ahmed Medhoune – Directeur du Département des services à la communauté / Directeur van de afdeling Gemeenschapsvoorzieningen (ULB)

Commissaires scientifiques / Wetenschappelijke commissarissen
Andrea Rea – Professeur de sociologie / Hoogleraar sociologie (ULB)
Fatima Zibouh – Docteure en Sciences politiques et sociales / Doctor in de politieke en sociale wetenschappen (ULg)

Coordination générale / Algemene coördinatie 
Aurélie Rousseaux – Responsable / Afdelingshoofd ULB Culture

Conception / Ontwerp
Alexia Liévin – Chargée des expositions / Tentoonstellingsmanager ULB Culture

Projets éditoriaux / Redactionele projecten (ULB Culture)
Christophe Sokal

Scénographie / Scenografie 

Claire Crastes de Paulet

Conception graphique / Grafisch ontwerp 
Marie de Villoutreys

Gestion du suivi administratif et appui communication / Beheer van administratieve follow-up en communicatieondersteuning (ULB Culture)
Alessia Angelini
Julien Brasseur
Camilla Panchetti

Régie et réalisation technique / Regie en technische productie (ULB Culture)
William Lebrun

Contribution scientifique / Wetenschappelijke bijdrage
Parc royal / Koninklijk Park
Michel Abitbol
Taha Adnan
Mohamed Charef
Sylvie Lausberg
Ahmed Medhoune
Isabelle Six

Galerie Ravenstein / Ravensteingalerij
Taha Adnan
Mounia Badrane
Gennaro Pitisci
Christophe Sokal
Wahiba Yachou

Boulevard Anspach / Anspachlaan
Hassan Bousetta
Ahmed Medhoune
Charlotte Poisson
Andrea Rea
Fatiha Saïdi

Place Fontainas / Fontainasplein
Christophe Sokal
Taoufik Amzile
Serge Dielens
Nathalie Perrin

Témoins / Getuigen 
Anwar
Abdeltif Abdelkhalek
Ilias Benkaddour
Rayane Bensaghir
Sallah Eddine Dassy
Mohamed El Bachiri
Kadija Leclere
Aouicha Elkhiati
Fouzia Oukacha
Fatiha Saïdi

Artistes / Kunstenaars 
Saïd Abitar
Mohamed Azaitraoui
Ahmed Bahhodh
Rip Hopkins
Thomas Mailaender
Booshra Mastour
Filip Van Roe
Moustapha Zoufri

Photographie des témoins / Foto’s van de getuigen
Aurore Delsoir

Ferronnerie / Smeedijzer 
Nathalie Denaeyer

Impression / Afdrukken
Panneaux : IPM Artoosgroup
Brochure : Imprimerie Bietlot sa
Flyer : Presses universitaires de Bruxelles

Communication / Communicatie
BE Culture

Site web / Website 
Tatiana Stringat

Co-production / Coproductie 
Ville de Bruxelles – Échevinat de la Culture – Delphine Houba

Partenaires / Samenwerkingspartners – Université libre de Bruxelles
Département des services à la communauté
Département de la communication et des relations extérieures
Département des infrastructures
Département des bibliothèques et de l’information scientifique
Direction générale
Présidence
Rectorat
Vice-rectorat aux affaires étudiantes et sociales

Partenaires / Samenwerkingspartners
Centre d’Action laïque
Centre de la Culture Judéo-Marocaine
Espace Magh
Mia Trading Thé Bouraza
MigratieMuseumMigration
Musée juif de Belgique
PointCulture
Radio Campus

Remerciements / Erkenningen
Ad·Lib Diffusion
Amsab-ISG (Archief en Museum van de Socialistische Arbeidersbeweging – Instituut voor Sociale Geschiedenis)
Blegny-Mine asbl
Brocoli théâtre
CARHOP asbl (Centre d’Animation et de Recherche en Histoire Ouvrière et Populaire)
La compagnie cinématographique
Dar Al Amal asbl
Diwan Awards
Fatmas de Belgica & Quatuor Satellite
Fédéchar (Fédération charbonnière de Belgique)
IRFAM asbl (Institut de Recherche de Formation et d’Action sur les Migrations)
Musée MACMA (Musée d’Art et de Culture, Marrakech)
Schola ULB
Urban.brussels
Ville et CPAS de La Louvière
Fatima Abbach
Nathalie Bucken
Paul Dahan
Valérie Dumoulin
Jean-Christophe Goffard
Su-Ran Khetta
Pierre-Yves Lambert
Philip Le Moine
Edouard Meier
Aicha Ouahabi
Lionel Rubin
José-Luis Villalobos
Wahiba Yachou